子弹列车筹划人埃克前县长出席座谈会德州各族裔社区领袖应邀於週日下午在休斯敦国际贸易中心参加社区经济繁荣座谈会， 讨论疫情期间如何应对社区面临之未来挑战。前赫里斯郡县长埃克也参加座谈 ，并和社区领袖们充分交换意见。多年来 ，大休斯敦及德州各大城市和乡镇地区涌进了四百多万之居民， 世界顶尖公司也纷纷搬到德州， 来自世界各地尤其是亚裔新移民更為德州経济作出重大贡献。参加座谈会的还有来自华裔、 韩离、 印裔、 尼伯尔裔、 日裔 、拉丁裔及主流社区之领袖。集会中大家认為金融体系及中小企业是当前社区繁荣之主要支柱，埃克县长目

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）在休市以长者「学习乐园」着称的「松年学院」，本周三上午11时邀请侨教中心陈奕芳主任在他们的「社会新知」课堂，以「认识法国的民俗风情」发表演讲。陈主任曾於2001年12月～2008年8月，2009年1月～2014年7月，两度奉派法国服务，在法国待过9年2个月。对法国的歷史及民情风俗都瞭若指掌。提起法国的近代史，法国是世界上第一个承认中国的，邓小平、周恩来都曾去过法国。陈主任说，当年，她要离开时，马克龙刚选上总统，时年不到40岁，而且他的老婆大他25岁。谈到「巴黎印象 」，她説：治安不佳街道脏！巴黎的治安很糟糕，尤其在15，16区，有次她在住家大门口被抢，巴黎的抢匪不习惯拿枪，有些扒手装作问路，其反应是遇强则弱，遇弱则强，看到柔弱的女人，乾脆直接抢。这些抢者，大多為非法移民。巴黎的街道很脏，到处是观光客、小狗、鸽子，一不小心，就会踩到狗屎。巴黎又称「浪漫花都」，因為「花钱」之多，「精品」之多。所谓「花都」，几乎整个街道通通是花。而所谓「左岸咖啡」是以「塞纳河」来讲，该观光城市，喝咖啡（每杯$1.5 元～$15元），如「和平咖啡馆」内，多少名人雅士 ？！陈主任又提到「巴黎铁塔」，巴黎境内没有一个建

（休士顿/秦鸿钧报导 ）ACC亚裔商会於本周四在Sheraton Houston Hotel 举行2021年度会员大会，共有百餘位会员代表与会。现场嘉宾云集，包括休士顿市长特纳、哈里斯郡最高行政官员Jack Cagle,「中国人活动中心」董事长彭梅，执行长杨德清，「台北经文处」经济组组长徐炳勋，「第一商业银行休士顿分行」总裁吴炳辉,「中华文化中心」执行长华啟梅，休士顿着名连锁学校负责人李娟，及「五星级房地產经纪」卿梅,及亚裔各国企业代表百餘人。亚洲商会董事会主席喻斌在大会上颁奖给左右手Barbara 和Paul 以感谢他们的支持与协助会务。并邀请2021所有理事登台合影。他们是董事会候任主席李雄、副主席Walter Lawson, 秘书May Wang, 及董事Samantha Chaparral, Fan Chen,, Ning Kang, Fay Linn Lee, Tuan Nguyen, Dalia Sherif, Rainier Villatuya 等人出列，并合影留念。喻斌主席还在大会上介绍亚商会在过去三年中致力於商务会议、供应商多元化学院、ERG圆桌会议、企业高管计划、Rising 10和博览会，亚洲餐馆月⋯等活动。喻斌主席说：我们所作的一项重大改变是融入社区。在过去两年，因為

休斯敦

我见

    （本报讯）「奥克拉荷马大学—臺湾文学翻译展暨讲座」 11 月 23 日於奥大华语文学翻译档案馆(Chinese Literature Translation Archive)开展，并邀曾翻译数百件臺湾诗作之翻译家柏艾格(Steve Bradbury)演讲，展览為期一年。    本次展览由驻休士顿办事处臺湾书院、文化部、奥大图书馆合作办理，特别展出奥大收藏之臺湾诗人叶维廉作品及翻译家柏艾格20年来所收藏、翻译之臺湾诗人作品，包括鸿鸿、夏宇、阿芒、叶觅觅等。从展出之英译诗集与翻译手稿，可看出臺湾现代诗创作与发展之多样性。其他展品包括已绝版之现代诗刊《现在诗》第五期「大字报」原件，该期杂誌採用一系列九张华丽的全彩墙海报，既可作為诗集阅读，亦為对诗作之美的颂扬。另展出「诗歌日历」、「出奇蛋裡的诗歌」和「火柴盒中的诗歌」等新颖的现代诗的呈现形式。    策展人石江山(Jonathan Stalling)教授和翻译家柏艾格并為展览创作一系列

    （本报讯）11/26/2021 是台湾加油日我们全程参与并和中华队东京奥运铜牌得主郑怡静合照留念為她加油打气！赖律师还答对最后一个题目中华乒乓球队谁是最大赞助商，「合作金库」他的奖品是首埸出赛新加坡队旗开得胜的刘馨尹的签名乒乓球和处长合照留念！

    侨联总会美南办事处主任李迎霞赞助菲律宾教会。将於12月4日上午七点半至十点半，在5800 Ranchester office building parking lot( 即赖清阳大律师办公大楼的教会），大家一起发放食物给需要帮助的弱势家庭，并预祝大家有个温馨的圣诞。李迎霞希望在中国城附近居住的侨胞也能开车来领取食物。能够為社区服务，帮助需要帮助的朋友，让爱心满人间。

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）包括了州议员吴元之（Rep. Gene Wu )、陈綺玲（Debbie Chen )、黄登陆（Peter Huang )、李成纯如（Alice Lee)、施慧伦（Dr. Helen Shih )等多位社区领袖、学者专家，日前一起出面支持Anne Sung 寻求连任HISD 休士顿独立学区第七区理事，并恳求本报读者大家共同支持。Anne Sung 毕业於Bellaire 百利高中,获哈佛大学学士和硕士学位（物理学和公共政策管理），是唯一具有课堂教学经验和教育政策专业的理事。她也是自2016年以来，HISD 经验最丰富和唯一的亚太理事。她也是Houston Chronicle背书的候选人。Anne Sung 的重要政策及政见包括：（一 ）恢復COVID 后正常教学，积极科学防疫（二 ）有效管理学区经费和效果监督。（三 ）增加具有挑战性的课程和师资投入。（四 ）提供大学和职业所需的21世纪技能。而另外一名候选人Anne Sung 的对手则没有任何教育背景和公共政策管理经验；拒绝遵从科学和C

【本报讯】感恩节期间, 虽然新冠疫情还没有完全迟缓，但是只要身体健康，家人无恙. 大家都很高兴的怀着感恩的心情来庆祝感恩节，并且散发感恩的心情来帮助其他的人. 今年的11月20日星期六，美南大专校联会关怀推广委员会的义工们 和 FASCA 的小朋友一起在乔治布希高中的停车场发发放食物给 3,000个有困难需要帮助的家庭.  这个活动是由福遍郡家庭互助会 (Families Helping Families) 一个非营业机关所主办. 主办人 Quincy Collins 8年前开始创办这个组织，从每年帮助几百个家庭，到今年扩大成 3,000 个家庭，总共花费45万元.  每个家庭发给一个礼拜早、中、晚三餐所需要的所有食物杂粮, 加上感恩节盛餐所需要的火鸡和食品.那天大概有500个义工参加盛举. 校联会和 FASCA 的义工排到从中午12点到下午3点的班.  有人帮忙註册义工，有人帮忙註册开车来领食物的家庭. 大部分的义工都在做食物分发的工作.  校联会今年第一次参加此盛举. 我们不但出钱也出力，校联会的徽章，也和 HEB 等其他公司一起被印在 T-shirt 和登在网路上.  FASCA 的年轻朋友们，瘦瘦的身材，没有强壮的肌肉，但是他们拿起20磅的火鸡，整箱的鸡肉香肠等，来回奔走，

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）一场象徵了中美友谊及乒乓球技交流的庆祝中美乒乓外交50周年晚宴於周日（11月21日）晚在休士顿巿中心的希尔顿宾馆盛大举行。佳宾云集，六百多人与会，美国前总统尼克森的孙子克里斯托福·尼克森·考克斯和老布希总统的儿子尼尔·布希都出席盛会并发言。休士顿市长Sylvester Turner,中国乒协主席刘国樑也与会致贺词。    尼克森总统的孙子考克斯在致词时回顾爷爷当年在建交时的歷史性谈话：“乒乓外交”体现两国人民之间的认知、交流。虽然文化背景不同，但经过“破冰”，彼此之间就能进一步合作交流。这是最好的向前看的态度, 双方透过合作建立稳固的基础。考克斯不晦言虽然现在中美两国关係面临诸多挑战，但他希望双方透过沟通、交流，了解彼此关切的问题，强化共识，共同努力寻求解决之道。毕竟中、美两个大国的友好与合作对全世界都有益。    Georg

    （休士顿/秦鸿钧报导 ）中美乒乓外交50周年晚宴於11月21日（周日）晚间6:00举行。主办单位於晚宴前的四时半至五时半举行贵宾招待会，欢迎认可合作伙伴及赞助商，介绍赞助商「China Star Restaurant Group 」（中国之星餐饮集团）负责人Sally Sha ,金牌赞助商「Global Development Houston Methodist Global Health Care Services 」（全球发展休士顿卫理公会全球医疗保健服务）副总裁Jose F.Nunez, 美国前总统尼克森的孙子Christopher Nixon Cox, 由陆峻担任主持人。    会中还由主办单位「中国人活动中心」执行长杨德清介绍获奖者：（一）中国乒乓球队获奖者（二）美国乒乓球队获奖者（三）50年前访问中国的美国乒乓球运动员Connie Sweeris, Olga Soltesz, Judy Hoarfrost, 并作简短致词。而当晚出席的贵宾：州议员吴元之（Gene Wu )、CCC 年会联欢晚会主席陈韵梅、Bao Shi Yi 会长刘思达，中国总商会会长易建中，及眾议员Troy Nelhs等人。他们在致词时提及50年前的中美乒乓外交的重要性，对两国的友谊、国力交流都具有歷史性的伟大意义。