美国疾病管制暨预防中心（CDC）20日发布最新报告显示，新冠病毒的致死率是季节性流感的5倍之高，引发併发症的风险也较流感更高。    CDC根据约9000名住院病患记录统计的报告指出，与流感患者相比，新冠患者的死亡风险高出5倍，入住重症加护病房的风险和住院时间则约高出1倍；新冠肺炎引发急性呼吸道、心血管、血液、神经、肾臟和其他併发症的风险也更高。    报告指出，在新冠肺炎患者中，76.8%出现呼吸道併发症，包括呼吸衰竭（46.5%）和急性呼吸窘迫症候群（ARDS，9.3%)。非呼吸系统併发症发生频率也较高，包括肾臟（39.6%）、心血管（13.1%）、血液（6.2%）和神经系统併发症（4.1%)），以及败血症（24.9%）和菌血症（4.7%）。还有24.1%的患者出现3个或更多器官的併发症。    与流感患者相比，新冠肺炎患者发生呼吸衰竭的风险是1.7倍，发生ARDS的风险是19倍，发生气胸的风险则是3.5倍。    报告提醒，临床医护人员应特别注意住院的新冠肺炎患者是否出现併发症，以便採取治疗措施，降低造成长期后遗症的机会。

（PC: Daniel Lobo）卡关已久的的紓困案最近又重现曙光，美国联邦眾议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）与财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）20日就新的抗疫紓困方案进行了协商，双方距离达成协议更进一步。裴洛西指出，盼能在这周末前能达成共识。早在几个月前，国会两党就不停地针对紓困案进行商讨，其中因為紓困金额谈不拢，民主党坚持2.2 兆美元，而共和党只同意1.8 兆美元，迟迟未能达到共识。甚至总统川普还一度指出，紓困案要等到总统大选后再行讨论。然而最近川普态度大转，在20日接受福斯新闻专访时还说：「我甚至想要一个比民主党版本还大的紓困案，不是每个共和党人都同意，但他们会的。」向来对紓困案态度保守的参议院共和党领袖麦康诺（Mitch McConn

（综合报道）CNN报导，中美贸易战爆发以来，美国大豆农遭受严重打击，產品价格暴跌，存量也突破新高。如今陆方开始重新购买美国大豆，正好赶上秋收，这对农民和川普来说，都是好消息，因為务农為主的中西部摇摆州正是本届大选胜负的关键之一。美国农业部对外农业服务局（FAS）9日发布的报告指，近月中国积极转向购买美国大豆；9月中旬，中国的採购总量近1700万吨，几乎回到2013年纪录。农业部13日的出口检验周报也显示，上周对陆装运163万吨大豆，比前1周提高33％。爱荷华州大豆协会（Iowa Soybean Association）市场开发部主任金伯利（Grant Kimberley）表示，预计中方採购量「不会达到首阶段（贸易协议）目标，部分原因是中国今年太晚开始购买大豆，但如果他们继续保持这个速度，我们明年可能就会渡过难关」。川普1月与大陆达成「首阶段贸易协议」，但北京先前承诺购买价值366亿美元的农產品，到8月时连1/3都达不到。然而，普渡大学（Purdue University）调查显示，仍有一半的美国农民相信陆方会兑现上述承诺。

【美南新闻记者泉深报道】福克斯新闻主持人肖恩·汉尼蒂（Sean Hannity）周一表示，距离总统大选还有15天，特朗普总统正在“迅速横跨全国竞选”，而民主党总统候选人乔·拜登则“行动明显失踪”，天天待在地下室。汉尼蒂说：“现在这应该使每个美国人都感到震惊，这在总统政治史上从未发生过。”“ 一个人花了整个竞选活动的时间，距离选举还有15天的时间，可他决定只工作一天，然后休息一天，然后再休四天假。”

新冠大流行期间，休斯顿当地民眾除了担心疫情，还要留意随之升高的犯罪率，针对近来犯罪数字得增加，休斯敦市警察局也将做出改变。从19日开始，休斯顿警察局将会派遣更多警察在全市六个犯罪热点加强巡逻。19日一位当地的眼镜行All American Eyeglass Repair 也成為受害者，企业主哈罗德·维特表示当天一早有人砸碎店裡玻璃，闯入进行窃盗，并表示他早上发现被盗后打给警察，但警察直到下午才露面。希望这项服务可以来得更早一些。週一，市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）宣布要投入410万美元的《 CARES法案》资金，用来支付每天110名额外的人员，在Westside, Midwest, So

自疫情报爆发、校园停课的七个月以来，休斯顿独立学区的学生终於在本周第一次回到学校楼上课，展现出不同於以往的10月光景。休斯敦市长西尔维斯特·特纳指出，这次因為疫情发生了许多史无前例的事，并表示希望学生能够平安回归校园。為了防范回归实体授课后疫情再度爆发，学区规定所有员工、学生和访客入校前都必须接检查、时时配戴口罩和保持社交距离。学校也会对高接触区域进行全天消毒。校车除了平时消毒外，也会每週一次进行深度清洁。虽然如此，面对有疑虑的师生家长，休斯顿独立学区仍然保有远端上课的选项，其中有60％的学生选择在家学习，像是12岁的Amar Davis，他的家长对於重返校园有所顾虑。目前，学区也在设法追查尚未註册的13,000名学生。学区内这三所学校，目前仍然不开放復学

【美南新闻记者泉深报道】美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）周二取消了自感染Covid-19之后的首次竞选活动，因为她感觉到不舒服，仍然需要继续留在白宫从Covid-19中康复。她本来准备参加周二晚上在宾夕法尼亚州举行的唐纳德·特朗普总统的竞选集会，但她决定不参加。

    (中央社)美国司法部控告网路业巨擘谷歌公司（Google）违反反托拉斯法，谷歌表示这项指控有「严重瑕疵」，如果政府胜诉，使用者将更难取得优秀的搜寻工具和平价智慧型手机。    美国司法部与11个州控告谷歌滥用称霸网路的地位妨碍对手竞争，对消费者造成损害。司法部表示不排除任何选项，包括让谷歌拆解。这是美国数十年来最重大的反托拉斯案件。    谷歌资深副总裁华克（Kent Walker）在部落格贴文说：「美国反托拉斯法旨在促进创新和协助消费者，而非让竞争环境有利於个别竞争者，或使人们更难获得他们想要的服务。」    路透社报导，美国总统大选即将在11月3日举行，司法部在选前提告Google，可能会被视為是种政治姿态，因為这实现了美国总统川普的承诺。他曾答应过选民，会追究某些遭指控打压保守派声音的企业。    与司法部共同提告的11个州，检察长都是共和党籍。    这宗诉讼案将是美国政府20多年前对微软公司（Microsoft）提告的划时代案件以来，针对保护市场竞争採取的最重大行动。   &nb

【美南新闻记者泉深报道】全世界确诊的COVID-19病例已超过4000万例，但专家说，这只是新冠病毒大流行真正影响人类的冰山一角。约翰·霍普金斯大学整理了来自世界各地的报道，据称这一里程碑是2020年10月19日星期一早上创下的。由于新冠病毒的检测方法参差不齐，许多人没有症状，有些国家的政府掩盖了真实的病例数，因此全球COVID-19病例的实际统计数可能要高得多。 迄今为止，全球已经报告了超过110万例确诊的死亡病例，尽管专家们也认为这一数字是低估的。

美国《纽约邮报》（New York Post）日前针对拜登儿子亨特·拜登（Hunter Biden）与乌克兰政府、中国企业往来密切等消息进行踢爆，但脸书及推特针对相关报导却全数下架，指出因為需要「事实核查」，美国参议院司法委员会10月16日指出将要传唤两家社交媒体的执行长进行说明。美国保守派小报《纽约邮报》（New York Post）上週在一则报导中声称，取得一台美国民主党总统候选人拜登儿子亨特·拜登(Hunter Biden)的废弃电脑，之中存有涉及拜登父子跟乌克兰间的商业事务信息的电子邮件通讯记录。拜登阵营否认此事，各大媒体也纷纷噤声，尤其是社交平台龙头脸书和推特，因需要事实查核而限制用户转贴新闻链接，推特也封锁了纽约邮报的帐户。对此，川普阵营、美国参议院多数党共和党领袖麦康奈尔大力抨击对《纽约邮报》报导言论审查之中立性，压下对拜登的负面新闻。美国参议院司法委员会将在本周举行听证会，并要求推特执行长杰克·多西（Jack Dorsey）、脸书执行长马克·佐克伯格（Mark Zuckerberg）前来作证。

【美南新闻记者泉深报道】特朗普总统在周一与竞选人员的电话中，谴责美国过敏与传染病专家和冠状病毒特别工作组成员安东尼·福西博士，称人们已经厌倦了“福西和所有这些白痴”有关COVID-19的风险的警告。总统周一在电话会议上对他的工作人员说：“人们厌倦听到福西和所有这些白痴，这些人，这些犯了错的人。” “ 福西是个好人，他来这里已有‘500年’了。他认为每个人都错了，他就像个了不起的人，一个了不起的圣贤，您知道他怎么说的，几个月前，他告诉我们说，'不要戴口罩'。”

    【综合报道】据美国当地媒体报导，近日，美国平均日新增新冠肺炎确诊病例在5万例左右，而在当地时间10月16日，美国迎来了自8月14日以来首次单日新增确诊病例突破6万例，这也意味着美国将迎来一个“严峻”的冬季。    据介绍，根据约翰斯·霍普金斯大学的数据，目前美国至少有32个州的新增确诊病例数与前一周相比呈上升趋势，15个州呈稳定趋势，只有路易斯安那州、肯塔基州和佛蒙特州3个州数字呈下降趋势。而据华盛顿大学健康指标与评估研究所的最新预测显示，到2021年2月1日，美国可能会有389000例新冠肺炎死亡病例。

【美南新闻记者泉深报道】距离美国总统大选日还剩两周时间，双方竞选拉锯战如火如荼，龙其是在摇摆不定的战场州。当特朗普总统周六在密歇根州和威斯康星州召集选民聚会时，民主党总统候选人乔·拜登在一份竞选活动的备忘录中警告支持者，在某些战场州如亚利桑那州和北卡罗来纳州，竞争双方“并驾齐驱”，并表示特朗普仍然可以获胜，不要“沾沾自喜”。乔·拜登的竞选经理詹·奥马利·狄龙（Jen O'Malley Dillon）在一份备忘录中写道：“现实情况是，这场竞选比我们在推特和电视上看到的一些骗局要复杂得

【美南新闻记者泉深报道】美国众议院议长佩洛西周日表示，国会必须在未来48小时内与特朗普政府就新冠病毒救助方案达成协议，否则无法在11月3日全国总统大选前完成。佩洛西与代表特朗普政府的财政部长姆努钦进行了数周的会谈。尽管美国新冠病毒病例数再次激增，经济复苏放缓，但两位官员仍未能达成协议。佩洛西和姆努钦正在就一项可能耗资1.8万亿至2.2万亿美元的一揽子计划进行谈判，但尚未就新冠测试的国家战略计划的具体条款等问题达成一致。即使他们真的达成了协议，一些共和党参议员说，他们反对在几个月前国会批准的用于应对新冠病毒的3万亿美

【美南新闻记者泉深报道】新西兰总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）在成功处理了冠状病毒爆发并获得压倒性的胜利后贏得连任新西兰总理。在已统计的87％的选票中，偏于中左翼的执政工党的阿德恩总理赢得了48.9％的选票，这意味着她的政党很可能是自1996年引入现行政治制度以来在任何政党的选举中所取得的最高成绩。阿德恩在星期六晚上发表了有力的胜利演讲，她说：“今晚，新西兰人向工党表示了至少五十年来的最大支持。” 她在讲话中提到了新西兰面临的困难时期时说： “我可

【美南新闻记者泉深报道】美国司法部周五宣布，已定于2020年12月8日处决蓄意绑架谋杀死囚丽莎·蒙哥马利（Lisa Montgomery ）。蒙哥马利将成为美国联邦政府近七十年来处决的第一位女囚犯。据美国联邦监狱局称，联邦政府最后一名被处决的妇女是邦妮·布朗·海蒂（Bonnie Brown Heady）。 海蒂因引人注目的绑架和谋杀罪被判处死刑，并于1953年12月18日在密苏里州监狱中于毒气室被处决。蒙哥马利在2008年被判处死刑，原因是她杀害一位准妈妈鲍比·乔·斯汀内特 （Bobbie Jo Stinnett），从她的子宫中剪下婴儿，然后假装是她自己的。 她是联邦监狱系统中第三名女死囚。

Our Nation’s Future Depends On Leadership