《只此青綠》驚豔休斯頓：千年宋韻舞動美國，東方美學引發熱潮

（記者 王潔）8月9日至10日，美國休斯頓迎來一場跨越千年的文化盛宴——中國舞蹈詩劇《只此青綠》在瓊斯表演藝術中心連演兩場，座無虛席。這部以北宋傳世名畫《千裏江山圖》爲靈感的舞台巨制，用舞蹈“複活”青綠山水，以現代藝術語言诠釋東方美學精髓，成爲今夏休斯頓最炙手可熱的文化事件。

千年畫卷“活”了：舞者化身爲筆，舞台流淌成詩

“太不可思議了！我仿佛看見顔料在舞台上流動，山巒在呼吸。 ”當地藝術評論家瑪麗亞·科爾特斯在社交媒體發文贊歎。演出中，18歲的北宋天才畫家王希孟創作《千裏江山圖》的故事被解構爲“展卷、問篆、唱絲、尋石、習筆、淬墨、入畫”七個篇章。舞者們以翩跹身姿模擬筆墨皴染，裙袂翻飛間，石青石綠的礦物顔料在紗幕投影下暈染開來，層疊的山水意境與當代舞台科技完美交融。

尤其令人驚歎的是“青綠腰”舞段——12名女舞者以90度後仰姿態模擬險峰聳立，通過緩慢而精准的集體動作構建出“山巒的動態雕塑”。這一標志性畫面引發觀衆席陣陣驚呼，謝幕時更收獲長達8分鍾的起立鼓掌。

文化破壁：美國觀衆讀懂“東方密碼”

盡管《只此青綠》全劇無一句台詞，但休斯頓觀衆卻展現出驚人的共情力。“當舞者用衣袖拂過空氣時，我分明看到畫家在絹本上落筆的軌迹。”從事數字藝術的觀衆詹姆斯·威爾遜表示。演出方特別設計的英文導覽手冊與現場字幕，將“篆刻、織絹、制墨”等中國傳統工藝術語轉化爲直觀的視覺敘事，消弭了文化隔閡。

觀衆告訴記者：“這部劇用肢體語言完成了文化轉譯。青綠不僅是顔色，更代表中國人對自然的敬畏——這種普世情感無需翻譯。”據悉，兩場演出門票早在開演前兩周售罄，購票者中非華裔觀衆占比超六成。

從故宮到休斯頓：一場文化對話的延續

《只此青綠》自2021年首演以來，已在中國50余城巡演超300場，並成爲首部登上央視春晚的舞蹈詩劇。此次北美首演選擇休斯頓，別具深意。“這裏是美國最多元化的城市之一，擁有全美第叁大亞裔社區。”制作人王歆瑜透露，“我們想證明，真正優秀的文化作品能超越地域。”

演出結束後，休斯頓市民自發制作稱贊橫幅，並稱贊該劇“爲城市文化多樣性增添了璀璨一筆”。

青綠之後：中國IP的全球表達新範式

《只此青綠》的出海成功，被視爲中國文化IP創新表達的典型案例。總編導周莉亞表示：“我們不做‘博物館式’的複刻，而是用當代視角激活傳統。”劇中融入的3D掃描技術、數字渲染等科技手段，讓千年古畫與現代觀衆産生連接。“當青綠山水遇上現代舞，我們突然理解了何爲‘文明的永恒’——它不在玻璃展櫃裏，而在每一次跨越時空的對話中。”