Is

在川普女助理10月1日確診新冠同天，川普晚間11點推特上發文宣布，他與第一夫人梅蘭妮亞新冠肺炎確診，將立刻開始隔離與治療程序。白宮醫師康利（Sean Conley）2日凌晨隨即表示，已得知川普夫婦確診，並表示目前兩人身體狀況良好。在此之前，川普才在上月29日晚間與民主黨候選人拜登進行第一場總統辯論會，並且全程幾乎未配戴口罩。大選剩下將近一個多月，「十月驚奇」序幕也已悄悄拉開。

【美南新聞記者泉深報道】在唐納德·特朗普總統宣布他和第一夫人檢測呈陽性之後數小時，副總統彭斯的發言人周五說，副總統邁克·彭斯和第二夫人凱倫·彭斯都對冠狀病毒進行了陰性檢測。副總統新聞秘書德文·奧馬利（Devin O'Malley）在推特中說：“按照慣例，幾個月來，副總統彭斯每天都要接受COVID-19的檢測。”

休斯頓市長9月28日簽署一項行政令1-68，指出針對未來竊盜750元以下等A級、B級輕罪者實施“传单即释放”，也就是說收到傳票後不會被逮捕，而是可以在現場開傳單後，隨即釋放，待出庭日在法院出現即可。根據目前供部的資訊，符合以下資格者屬於輕罪範疇：• 擁有受管制物品（少於4盎司）• 盜竊（被盜財產750美元以下）• 服務盜竊（金額在750美元以下）• 刑事輕罪（損失在750美元以下）• 塗鴉（損壞範圍2500美元以下）• 懲教設施內使用違禁品• 持無效駕照開車這項政令已經於9月29日生效，特納表示這有助於減少監獄內的非暴力犯數量，也可以減少警察處理程序上的時間，整體而言更加人道。休斯頓警察工會副主席Griffit也對此表示贊同，並指出如果犯人潛逃、不去法院，到時候可以在進行逮捕。然而，這項行政令卻引起極大反彈，許多民眾

The World Rocked -Trump Tests Positive

美國大選剩下倒數一個月左右，各州郵遞投票、提前投票、選民登記等活動如火如荼。疫情之下，哈里斯郡行政書記辦公室力推郵遞投票，然而德州共和黨籍州長艾伯特（Greg Abbott）卻在10月1日宣布，為維護選舉安全，將從本月2日起關閉大部分郵遞選票投遞點，這項新命令引發極大反彈聲浪，被認為是減低選民投票意願。德州是全美幅員最大的州，境內覆蓋了254個郡，然而如今州長艾伯特卻要求每郡只能有一個郵遞選票的收集點。根據哈里斯郡行政書記辦公室指出，原本是計畫讓選民可以到任何哈里斯縣書記分址（Harris County Clerk Annex ）、NRG 公園投票的。對於此次命令，當地民主黨領導人指出，這一限制是對選民的壓制。此外，哈里斯縣書記官克里斯·霍林斯（Chris Hollins）指出，先前州長公告的「要為選民提供更多選擇，使他們在全球大流行期間安全地進行投票，並要減輕對郵遞擔憂」之言表示讚揚，然而此次命令顯然「言行不一」（back on his word）。

【美南新聞記者泉深報道】美國總統特朗普和第一夫人梅拉妮娅雙雙感染新冠病毒的消息在美國和全球引發關注。美國政要和國際社會領導人紛紛以不同方式向特朗普夫婦表示慰問，祝福他們早日康複。特朗普總統星期五（10月2日）淩晨發推文說：“今晚，我與梅蘭妮娅的檢測結果呈陽性，並立即開始隔離和康複程序。我們會一起度過難關。”總統保健醫生在寫給白宮發言人的一封信中說，總統和第一夫人已授權公布他們的測試結果。

為促進地方政府與地區居民交流，休斯頓F區市議員（Tiffany Thomas）通知，將要在10月6日聯合休斯頓警察局Westside 與 Midwest分局一同舉辦「鄰里之夜」，採線上進行形式，讓民眾可以安全無虞地在舒適的家中，和左鄰右舍話家常、並接收F區的最新消息，還能和當地官員和警方現場面對面，趕快呼朋引伴來參與！時間：10月6日下午6點參加鍵結：bit.ly/DistrictFNNO

一項研究顯示，美國總統川普在德州已經有了足夠的拉美裔支持者，如果拜登想要將德州翻藍，至少需要贏得三分之二拉美裔的支持才有可能。這項研究是由德州西裔政治機構與萊斯大學詹姆斯•贝克公共政策研究所所做的，其中指出雖然目前拜登獲得較多德州拉美裔支持，相比川普多了10個百分點，但是川普已經掌握基本的票數，而且相較2016年，川普在拉美裔中的支持度有所提高，也就是說若拜登要拿下德州，尚須努力。隨著德州拉美裔的人口在近十年大幅增加，根據2016年數據顯示，德州人口有三分之一以上为拉美裔，非裔约占11%，白人不足50%，預計這次總統選舉中，拉美裔選民將首次成為美國最大的少數族裔。距離選舉日還有幾週的時間，總統川普和民主黨候選人喬·拜登都在促進他們在德州的拉丁裔競選宣傳活動。

一個熱帶浪潮在加勒比海形成，預計本週末可能成為新的熱帶風暴Gamma，週三上午，美國國家颶風中心表示，這股亂流在接下來的48小時內有30％的機會發展成風暴，在接下來的五天內有高達70％的可能。目前沒有對德克薩斯州海岸或美國大陸的直接熱帶威脅，但氣象專家呼籲需要密切注意。風暴可能在下周中旬靠近尤佳敦半島，並可能進入墨西哥灣。此後發生的情況仍然未知。

【美南新聞記者泉深報道】白宮顧問霍普·希克斯（Hope Hicks）與特朗普總統星期叁一起前往明尼蘇達州德盧斯（Duluth）集會後，星期四對冠狀病毒測試呈陽性。希克斯是特朗普總統的顧問，她與特朗普一起乘坐空軍一號參加了星期二晚上的辯論，並于星期叁前往明尼蘇達州的集會。據一位政府官員說，希克斯星期四的冠狀病毒測試結果呈陽性，因討論私人健康信息，她在匿名的情況下發言。白宮發言人賈德·迪爾（Judd D

The Presidential Debate Was Chaotic The Presidential debate was chaotic as President Trump and challenger Joe Biden devolved into tirades of unrelenting volleys of personal attacks and interruptions. Trump was intent on interrupting Biden on nearly every question and Biden called the president a “clown,” telling him to, “shut up.” On the issue of the coronavirus, Biden said the President has no plan, say

川普提名大法官人選於26日出爐，年僅48歲的保守派法官艾米·康尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）若是順利上位，將成為美國歷史上最年輕的大法官，又因法官為終身制職缺，對未來影響將淵遠流長，本台重磅邀請到華府資深律師黃瑞禮、德州資深移民律師包杰生，針對法官議題深度探討。專家預測：民主黨或用「拖延戰術」黃瑞禮認為，這次大法官提名對於川普政府來說可謂是千載難逢，在這樣剛好的時機，目前提名人選只需要在

【美南新聞記者泉深報道】周二晚上的2020年美國總統大選第一次總統候選人辯論從頭到尾都非常激烈。共和黨的特朗普總統和民主黨總統候選人喬·拜登以鮮明的個人態度互相攻擊了90多分鍾，主持人克裏斯·華萊士不斷地努力讓兩名候選人，但特別是讓特朗普遵守候選人同意的辯論規則，但現場還是感覺有點失控。討論範圍從冠狀病毒危機、最高法院席位空缺到醫療保健。 目前尚不清楚選民可以從辯論中得到多少，因爲這場辯論的目的是雙方都在爭奪中間選民的選票。

    里士滿聯邦儲備銀行行長Thomas Barkin表示，美國就業市場最初從冠狀病毒疫情造成的低迷狀態強勁反彈之後，現在正在放緩，決策者在引導市場實現就業全面復甦方面將面臨挑戰。    迪士尼公司本週表示，將在下滑的美國度假村業務裁員28，000人，這是Covid-19時代最大規模的裁員之一。在迪士尼之前，美國航空集團和聯合航空控股公司也宣佈了大規模裁員計劃。    Barkin說，他不確定國會是否會批准一攬子刺激方案，但“如果短期內沒有刺激方案，那麼運氣不好的人將獲得比需要更少的支持。”    Barkin說，在這場大流行病中受打擊最嚴重的是零售和食品服務等行業的工人，這些行業中的失業擴大了最富有和最貧窮美國人之間的鴻溝。他表示，政策制定者需要加強對服務業人員的再培訓，以提供在醫療保健、製造和建築方面的新工作。    Barkin說，儘管他預計第三季度經濟將強勁增長，但經濟產出將落後於大流行病前的水平，企業仍然對投資的必要性持懷疑態度。    “到今年第四季度末，我們仍將同比下降，到明年年底前，我們

【美南新聞記者泉深報道】9月28日，第十八屆北京晚報高帝杯慈善高爾夫邀請賽在北京東方天星鄉村俱樂部舉行，來自企業界、體育界、新聞界和文藝界等社會各界共一百多位愛心人士再次相聚在這每年一屆的慈善賽上。由京報集團北京晚報和廈門高帝集團主辦的北京晚報高帝杯慈善高爾夫賽創辦于 2003 年非典疫情之後，至今已經曆 18 年風雨。這18年間，衆多熱心人士借賽事舉辦之際奉獻愛心。高帝品牌也從無人知曉發展爲被很多高爾夫愛好者所了解的民族品牌，經曆了一個品牌積澱的過程。這項賽事每年都在北京舉行，每屆吸引百余名參賽選手。除了切磋球藝、增進友誼，大家還不忘按照慣例奉獻愛心，紛紛慷慨解囊向北京市殘疾人福利基金會進行慈善捐款。作爲

    （綜合報道）2020年總統大選首場辯論將於東部時間9月29日晚上9點在俄亥俄州的克利夫蘭舉行，現任總統、共和黨總統候選人川普和民主黨總統候選人拜登將展開交鋒。首場大選辯論將聚焦6個主題，包括川普和拜登的過往經歷、新冠病毒大流行、最高法院大法官任命、種族歧視、經濟和誠信選舉。雙方已派代表敲定首場總統競選辯論細節。    雙方已派代表敲定29日首場總統競選辯論細節。受新冠疫情影響，兩人當晚不會握手或碰肘，現場觀眾也限制在至多80人。    知情人士披露，川普對這場辯論幾乎沒準備，拜登則已模擬演練過多次。    美國《政治報》26日報導，川普和拜登派出的代表經“友好協商”決定，鑑於當前疫情仍在美國肆虐，兩人29日晚不會依照傳統在辯論開始前握手，也不會改用碰肘完成這一儀式，因為雙方陣營都覺得碰肘“彆扭”。    不過，川普、拜登和當晚的主持人、福克斯新聞頻道的克里斯·華萊士都不會佩戴口罩。    與先前總統競選辯論不同，在辯論舉辦地、俄亥俄州克利夫蘭市凱斯西保留地大學校

Our Puppy “Buddy” Has Gone. May He Rest In Peace.

First Presidential Debate Tonight