美南新聞 - 美南報業電視傳媒集團 - Southern Chinese Daily News

（綜合報導）「第一次在美國人面前用英文演講真的很緊張」。國民黨立委翁重鈞今年春季應邀前往愛荷華大學擔任訪問學者﹐回想起在愛荷華州參議會發表演說的經過﹐他仍難掩興奮之情。
　　來自農業大縣嘉義縣的翁重鈞去年底獲美國愛荷華大學邀訪擔任訪問學者﹐4個月的學習之旅中﹐讓他見識到即使身為科技大國的美國﹐仍然相當重視農業發展﹐值得台灣學習。
　　翁重鈞說﹐在美國研究的這段時間﹐他跑遍各地考察農業發展﹐像是參觀阿肯色州的農業合作社﹐芝加哥的農業期貨市場。他發現美國不僅在農業補貼和貸款方面有完善制度﹐甚至連農業產品都能加入期貨市場﹐做為避險的安全閥。
　　談到異鄉生活﹐離開校園許久的翁重鈞就像是初到外國的留學生﹐食衣住行都要自己來﹐努力融入當地生活。
　　翁重鈞笑說﹐這是他第一次到外國生活這麼久﹐剛到愛荷華州時人生地不熟﹐沒有代步工具﹐出門只能搭社區巴士。特別是乾冷的天氣讓他很不習慣﹐有時走在路上就突然流鼻血。
　　「吃飯皇帝大」。翁重鈞坦言﹐剛到愛荷華州時﹐吃不慣當地的食物﹐美國的豬肉有一股腥味﹐雞肉口感鬆軟沒嚼勁﹐幸好他自己從台灣帶了一些罐頭和米﹐飢腸轆轆時派得上用場。
　　最讓翁重鈞難忘的是﹐他應邀在愛荷華州參議會發表演說﹐面對生平第一次在美國人面前用英文演講﹐緊張好幾天睡不著﹐不僅事先字斟句酌﹐草擬講稿﹐為了掌握語調的抑揚頓挫﹐他還特地請當地來自師大外文系的留學生﹐預錄演說﹐讓他每天可以從iPHONE裡反覆聆聽﹐熟悉語調。
　　演講內容主要是在闡述愛荷華州在農牧業﹑再生能源等領域的成就。不過﹐翁重鈞入境隨俗﹐就地取材﹐事先看了好幾遍有關描述愛荷華當地生活的經典電影「麥迪遜之橋」﹐將影片中描繪農忙互助﹑閑適恬淡的生活意象當做演講的引言﹐演說時引起台下觀眾共鳴﹐熱烈鼓掌回應。

臺灣	美南首页 \| 要聞 \| 娛樂 \| 健康 \| 財經 \| 體育 \| 本地新聞 \|